Evitez de vous rendre à Buenos Aires pendant les mois de janvier-février : outre des conditions climatiques souvent éprouvantes (entre 30 et 35°C, forte humidité), la ville se vide alors d'une grande partie de ses habitants (vacances estivales). En hiver (fin juin-début septembre), la sensation de froid (0°C la nuit, 10-15°C en journée) est renforcée par l'humidité ambiante. Juillet est généralement le mois le plus froid de l'année à Buenos Aires. S'il a neigé en juillet 2007, l'événement est rarissime : la fois précédente, c'était en... 1918 ! Le printemps, d'octobre à décembre, est magnifique : belles journées de soleil, températures plaisantes, et tous les arbres en fleurs. L'automne, de mars à juin, est également une bonne période. Rien n'étant jamais parfait, le printemps et l'automne sont cependant les saisons les plus arrosées de l'année... Attention : si Buenos Aires connaît une fréquentation touristique soutenue tout au long de l'année, il s'avère souvent encore plus difficile d'y trouver une chambre de septembre à décembre (réservation indispensable).
En avion, au départ de Paris, il faut compter 13h pour aller à Buenos Aires. De France, les vols réguliers et directs vers l'Argentine sont assurés par Air France. Avec d'autres compagnies et au départ d'autres pays européens, il vous faudra passer par Francfort ou Madrid.
En bus : le principal moyen de transport public - et le plus économique - est le colectivo (bus). Buenos Aires ne compte pas moins de 180 lignes, dont bon nombre circulent jour et nuit ! Chacune comporte généralement un arrêt toutes les deux cuadras, signalé (pas toujours !) par un poteau où figurent les numéros des lignes. Si vous voulez qu'un bus s'arrête, faites signe au conducteur ! Pour descendre, appuyez sur le bouton situé près de la porte arrière. Pas de billet : le paiement s'effectue directement par le biais d'une machine installée près du chauffeur, avec des pièces de monnaie (faites l'appoint !). En 2007, chaque court trajet revenait à 0,80 peso. En vente dans tous les kiosques à journaux de la ville, la Guía T permet de se repérer facilement dans ce réseau tentaculaire... Parmi les lignes les plus pratiques, citons la n°29, qui relie La Boca aux Barrancas de Belgrano, en passant par la Calle Defensa (San Telmo), la Plaza de Mayo et Palermo, ou la n°22 qui relie San Telmo à la gare routière de Retiro, via la Calle Defensa.
En taxi : plus pratiques, et relativement bon marché, les taxis abondent dans les rues de la ville. Facilement reconnaissables à leur couleur noire et jaune, ils possèdent
une enseigne lumineuse derrière le pare-brise qui, allumée, signale que le taxi est libre. Chacun est muni d'un compteur (reloj), qui indique la somme à payer : vérifiez qu'il est bien enclenché ! Tarif minimum : 2,60 pesos en 2007, puis 0,26 peso/200m. À savoir : même si les agressions et incidents restent rares, il est vivement conseillé de ne monter que dans des véhicules identifiés comme des "Radio taxis" (le numéro figure sur le toit ou les portières), ou de faire appeler un taxi de l'hôtel ou du restaurant où vous vous trouvez. Les remíses, taxis privés, sans couleur particulière, enseigne ni compteur, ne fonctionnent que sur commande (par téléphone), en fixant à l'avance le prix de la course. À l'exception de très courtes distances, ils ne sont pas plus chers (voire moins !) que les taxis, et très sûrs. À l'hôtel, au bar ou au restaurant, faites-vous recommander une compagnie, ou appeler un véhicule - quitte à payer un léger supplément. À titre d'exemple, en 2007, un trajet en taxi ou remís du Microcentro jusqu'à Palermo Viejo revenait à 15-18 pesos. Comptez 8-10 pesos de Retiro à San Telmo.
En métro : Buenos Aires est dotée d'un réseau de subte (métro) qui, bien qu'assez efficace et sûr, s'avère malheureusement encore très lacunaire - malgré ses 46km de longueur et 80 stations ! Utile, cependant, pour rallier du centre (Retiro ou Plaza de Mayo) des quartiers périphériques comme Palermo, Belgrano, Abasto ou Almagro. Pour ces destinations, c'est même le moyen de transport le plus rapide (et le plus économique). À éviter, cependant, aux heures de pointe ! Le réseau est composé de 5 lignes : A, B, C, D et E. Les horaires sont assez limités : lun.-ven. 6h-22h, sam.-dim. et jours fériés 8h-22h. Billet en vente aux guichets des stations : 0,70 peso. Le plus simple consiste à acheter un coupon de 10 voyages (tarjeta de dies) à 7 pesos.